Es un Sistema de Cloración Automático diseñado para el control en línea del cloro libre mediante una sonda potenciostática, junto con el ajuste automático del pH, permitiendo una desinfección eficiente, precisa y confiable del agua potable y piscinas. Incluye comunicación Modbus RTU, lo que permite su integración con sistemas de supervisión o control (SCADA, PLC, BMS).
Es una solución compacta e integral que centraliza los elementos clave en un solo sistema, facilitando la operación, instalación y mantención.
El sistema está compuesto por:
CL 6587.103
Controlador para Cl2/DO3 + pH + ORP. Modbus
SZ 7233
Celda de flujo para 3 sensores + Sonda de Temperatura
SZ 283
Sonda Potenciostática para Cloro Residual con cable de 3 metros.
SZ 165
Electrodo de pH. Unión anular. Cable de 9 metros.
SP 514 (OPCIONAL)
Sonda de temperatura Pt100 en Acero Inoxidable. Largo 100 mm y diámetro 5 mm. Cable de 5 m

El analizador de triple medida CL 6587.103 pertenece a la última serie de instrumentos de B&C Electronics y abarca 40 años de experiencia de la empresa en la medición y regulación de cloro residual, pH y redox.
Los sensores de pH, redox y temperatura de nuestro catálogo permiten la visualización simultánea de estas medidas en el display además del cuarto valor proporcionado por uno de los sensores de las principales sustancias oxidantes, como cloro residual libre, combinado y total, ozono disuelto y dióxido de cloro, peróxido de hidrógeno y ácido peracético residual compatibles con el analizador, haciéndolo adecuado para múltiples aplicaciones y tipos de sistemas
CARACTERÍSTICAS
Escalas de medición
0 ÷ 200.0 ppb / µg/l
0 ÷ 2.000 ppm / mg/l
0 ÷ 20.00 ppm / mg/l
0 ÷ 200.0 ppm / mg/l
0 ÷ 2000 ppm / mg/l
0 ÷ 14.00 pH
Configuración
Estándar para mediciones de cloro residual, pH y redox. Configurable para mediciones de cloro residual-pH-pH o cloro residual-redox-redox.
Compensación del pH
La medición del cloro residual libre se puede compensar automáticamente respecto al valor de pH de la muestra o sus variaciones, medido mediante el sensor de pH, si está conectado, o mediante una señal de 4-20 mA de un medidor de pH externo. La compensación se realiza mediante una tabla interna por defecto, la cual también puede ser editada según las condiciones reales de cada sistema.
Teclado
Las teclas incluyen aquellas dedicadas a la calibración del cero y la sensibilidad y al ajuste de los puntos de ajuste.
Modo de funcionamiento
Operación en modo automático, sólo en medición o en modo simulado para cada entrada, con el fin de facilitar las operaciones durante la puesta en marcha o mantenimiento del sistema.
Dos filtros de software programables
Permiten establecer los valores para pequeñas y grandes variaciones con el fin de obtener estabilidad de lectura y velocidad de respuesta a las variaciones de medición en el proceso.
Dos salidas analógicas
Pueden ser direccionados en las entradas y programados en el rango 0/4 - 20 mA en dos puntos de la escala de medida y permiten la regulación PID o la transmisión de los valores de medida.
Salida digital
Serie RS485 aislada, con protocolo B&C ASCII (cadena de texto) y Modbus RTU (función 03).
Dos reguladores de encendido y apagado
Independiente y direccionable en las entradas, con puntos de ajuste visibles y programables en toda la escala.
Regulación PID
En el control PID a través de la salida analógica, el nivel de actuación se muestra en la pantalla. El usuario puede seleccionar la regulación PFM (frecuencia de pulso) o PWM (ancho de pulso) dirigida al relé correspondiente.
Alarmas
Relé dedicado a estas funciones, configurable sobre los valores mín/máx de las medidas, la permanencia excesiva de los puntos de consigna y la presencia de las entradas lógicas. Alternativamente, este relé puede direccionarse y dedicarse a la función de regulación.
Entradas lógicas
Dos contactos de cierre limpios e independientes que pueden crear condiciones de retención o alarma.
Limpieza de los sensores
Software de programación y relé dedicado a un dispositivo de autolimpieza de sensores externos. Alternativamente, este relé se puede dirigir a la función de regulación.
Fuente de alimentación universal
Voltaje CA monofásico de 85 a 264 V, 50-60 Hz. Hay una opción disponible para uso en voltaje DC de 9 a 36 V o voltaje AC de 12 a 24 V, 50-60 Hz.
Fácil instalación
Nivel de protección IP65, se puede instalar en pared, en carril DIN o en poste mediante accesorios opcionales.
Compatible y versátil
El analizador es compatible con cualquier sensor de pH, sensor redox y con sensores amperométricos potenciostáticos y polarográficos de 2 o 3 electrodos. La medición y compensación de temperatura se puede realizar utilizando un termómetro de resistencia Pt100 o Pt1000 con conexión de 2 o 3 cables.

Esta serie de celdas ha sido diseñada para la medición de cloro residual, dióxido de cloro y ozono disuelto, con el sensor potenciostático SZ 283.
Las características de construcción de la celda permiten que la muestra pase a una velocidad constante en el asiento del electrodo potenciostático, a medida que varía el flujo entrante. El caudal de entrada se puede ajustar mediante un tornillo de aguja.
La celda SZ 72x1 es para el electrodo potenciostático y el sensor de temperatura, mientras que la celda SZ 72x3 también es para dos electrodos de pH y Redox adicionales.
Disponemos de modelos de varios tamaños y formatos para satisfacer cualquier necesidad de instalación y coste.
El equipo incluye un tubo para la toma de muestra y los accesorios necesarios para fijar la celda a la pared.

El método potenciostático es una medida "amperométrica" a potencial constante que se realiza utilizando dos electrodos metálicos y un electrodo de referencia sumergidos en una celda.
El paso de corriente en la celda provoca un consumo real de Cloro u Ozono que por tanto debe renovarse mediante un flujo constante de líquido.
En la amperometría tradicional es difícil mantener una relación estrecha entre la corriente de la celda y la concentración de cloro (ozono), especialmente en valores muy bajos cercanos a cero debido a fenómenos de oxidación-reducción y resistencias eléctricas en el líquido. Como consecuencia, se deben realizar frecuentes calibraciones de cero y sensibilidad del instrumento de medición.
En la medición potenciostática, un circuito electrónico adecuado mantiene constante el potencial del electrodo de medición con respecto al líquido, garantizando una relación corriente/concentración lineal y un valor cero muy estable en ausencia de oxidante.
El sensor tiene una forma compacta que facilita su limpieza y sustitución.
Se recomienda insertar el sensor en las celdas de medición SZ 72x1 o SZ 72x3 equipadas con rebosadero para mantener constante el flujo de muestra. Si se instala en la celda SZ 7251 o en una tubería, el flujo debe ser constante, de lo contrario la medición se volverá inestable.
El sensor es compatible con CL 7685, CL 7685.001, CL 7635, CL 7335 y CL 3630
- Fácil de instalar
- Bajos costos de mantenimiento
- Máxima estabilidad del valor cero.
- Para cloro libre, dióxido de cloro y ozono disuelto

Estos electrodos son la nueva y más robusta generación de electrodos planos tradicionales, de los cuales mantienen las características de autolimpieza debido al flujo tangencial del fluido.
Se pueden utilizar en flujo o sumergidos atornillando un tubo de extensión hasta el final.
El electrodo de referencia de doble unión con electrolito sellado no requiere mantenimiento y asegura una larga vida útil del sensor en líquidos que contienen amoníaco, cloro, cianuros, sulfuros u otros iones contaminantes.
El sensor está alojado en un cuerpo de PVDF resistente a la corrosión y apto para alimentos. La forma de la parte final garantiza la protección a prueba de golpes y mantiene la acción de autolimpieza del fluido.
Electrodo de pH de referencia combinado vidrio/gel, fabricado en vidrio. Unión anular, cable de 9 m. En caudal hasta 10 bar.

Sonda de temperatura para instrumentos portátiles.

Es un Sistema de Cloración Automático diseñado para el control en línea del cloro libre mediante una sonda potenciostática, junto con el ajuste automático del pH, permitiendo una desinfección eficiente, precisa y confiable del agua potable y piscinas. Incluye comunicación Modbus RTU, lo que permite su integración con sistemas de supervisión o control (SCADA, PLC, BMS).
Es una solución compacta e integral que centraliza los elementos clave en un solo sistema, facilitando la operación, instalación y mantención.
El sistema está compuesto por:
CL 6587.103
Controlador para Cl2/DO3 + pH + ORP. Modbus
SZ 7233
Celda de flujo para 3 sensores + Sonda de Temperatura
SZ 283
Sonda Potenciostática para Cloro Residual con cable de 3 metros.
SZ 165
Electrodo de pH. Unión anular. Cable de 9 metros.
SP 514 (OPCIONAL)
Sonda de temperatura Pt100 en Acero Inoxidable. Largo 100 mm y diámetro 5 mm. Cable de 5 m

El analizador de triple medida CL 6587.103 pertenece a la última serie de instrumentos de B&C Electronics y abarca 40 años de experiencia de la empresa en la medición y regulación de cloro residual, pH y redox.
Los sensores de pH, redox y temperatura de nuestro catálogo permiten la visualización simultánea de estas medidas en el display además del cuarto valor proporcionado por uno de los sensores de las principales sustancias oxidantes, como cloro residual libre, combinado y total, ozono disuelto y dióxido de cloro, peróxido de hidrógeno y ácido peracético residual compatibles con el analizador, haciéndolo adecuado para múltiples aplicaciones y tipos de sistemas
CARACTERÍSTICAS
Escalas de medición
0 ÷ 200.0 ppb / µg/l
0 ÷ 2.000 ppm / mg/l
0 ÷ 20.00 ppm / mg/l
0 ÷ 200.0 ppm / mg/l
0 ÷ 2000 ppm / mg/l
0 ÷ 14.00 pH
Configuración
Estándar para mediciones de cloro residual, pH y redox. Configurable para mediciones de cloro residual-pH-pH o cloro residual-redox-redox.
Compensación del pH
La medición del cloro residual libre se puede compensar automáticamente respecto al valor de pH de la muestra o sus variaciones, medido mediante el sensor de pH, si está conectado, o mediante una señal de 4-20 mA de un medidor de pH externo. La compensación se realiza mediante una tabla interna por defecto, la cual también puede ser editada según las condiciones reales de cada sistema.
Teclado
Las teclas incluyen aquellas dedicadas a la calibración del cero y la sensibilidad y al ajuste de los puntos de ajuste.
Modo de funcionamiento
Operación en modo automático, sólo en medición o en modo simulado para cada entrada, con el fin de facilitar las operaciones durante la puesta en marcha o mantenimiento del sistema.
Dos filtros de software programables
Permiten establecer los valores para pequeñas y grandes variaciones con el fin de obtener estabilidad de lectura y velocidad de respuesta a las variaciones de medición en el proceso.
Dos salidas analógicas
Pueden ser direccionados en las entradas y programados en el rango 0/4 - 20 mA en dos puntos de la escala de medida y permiten la regulación PID o la transmisión de los valores de medida.
Salida digital
Serie RS485 aislada, con protocolo B&C ASCII (cadena de texto) y Modbus RTU (función 03).
Dos reguladores de encendido y apagado
Independiente y direccionable en las entradas, con puntos de ajuste visibles y programables en toda la escala.
Regulación PID
En el control PID a través de la salida analógica, el nivel de actuación se muestra en la pantalla. El usuario puede seleccionar la regulación PFM (frecuencia de pulso) o PWM (ancho de pulso) dirigida al relé correspondiente.
Alarmas
Relé dedicado a estas funciones, configurable sobre los valores mín/máx de las medidas, la permanencia excesiva de los puntos de consigna y la presencia de las entradas lógicas. Alternativamente, este relé puede direccionarse y dedicarse a la función de regulación.
Entradas lógicas
Dos contactos de cierre limpios e independientes que pueden crear condiciones de retención o alarma.
Limpieza de los sensores
Software de programación y relé dedicado a un dispositivo de autolimpieza de sensores externos. Alternativamente, este relé se puede dirigir a la función de regulación.
Fuente de alimentación universal
Voltaje CA monofásico de 85 a 264 V, 50-60 Hz. Hay una opción disponible para uso en voltaje DC de 9 a 36 V o voltaje AC de 12 a 24 V, 50-60 Hz.
Fácil instalación
Nivel de protección IP65, se puede instalar en pared, en carril DIN o en poste mediante accesorios opcionales.
Compatible y versátil
El analizador es compatible con cualquier sensor de pH, sensor redox y con sensores amperométricos potenciostáticos y polarográficos de 2 o 3 electrodos. La medición y compensación de temperatura se puede realizar utilizando un termómetro de resistencia Pt100 o Pt1000 con conexión de 2 o 3 cables.

Esta serie de celdas ha sido diseñada para la medición de cloro residual, dióxido de cloro y ozono disuelto, con el sensor potenciostático SZ 283.
Las características de construcción de la celda permiten que la muestra pase a una velocidad constante en el asiento del electrodo potenciostático, a medida que varía el flujo entrante. El caudal de entrada se puede ajustar mediante un tornillo de aguja.
La celda SZ 72x1 es para el electrodo potenciostático y el sensor de temperatura, mientras que la celda SZ 72x3 también es para dos electrodos de pH y Redox adicionales.
Disponemos de modelos de varios tamaños y formatos para satisfacer cualquier necesidad de instalación y coste.
El equipo incluye un tubo para la toma de muestra y los accesorios necesarios para fijar la celda a la pared.

El método potenciostático es una medida "amperométrica" a potencial constante que se realiza utilizando dos electrodos metálicos y un electrodo de referencia sumergidos en una celda.
El paso de corriente en la celda provoca un consumo real de Cloro u Ozono que por tanto debe renovarse mediante un flujo constante de líquido.
En la amperometría tradicional es difícil mantener una relación estrecha entre la corriente de la celda y la concentración de cloro (ozono), especialmente en valores muy bajos cercanos a cero debido a fenómenos de oxidación-reducción y resistencias eléctricas en el líquido. Como consecuencia, se deben realizar frecuentes calibraciones de cero y sensibilidad del instrumento de medición.
En la medición potenciostática, un circuito electrónico adecuado mantiene constante el potencial del electrodo de medición con respecto al líquido, garantizando una relación corriente/concentración lineal y un valor cero muy estable en ausencia de oxidante.
El sensor tiene una forma compacta que facilita su limpieza y sustitución.
Se recomienda insertar el sensor en las celdas de medición SZ 72x1 o SZ 72x3 equipadas con rebosadero para mantener constante el flujo de muestra. Si se instala en la celda SZ 7251 o en una tubería, el flujo debe ser constante, de lo contrario la medición se volverá inestable.
El sensor es compatible con CL 7685, CL 7685.001, CL 7635, CL 7335 y CL 3630
- Fácil de instalar
- Bajos costos de mantenimiento
- Máxima estabilidad del valor cero.
- Para cloro libre, dióxido de cloro y ozono disuelto

Estos electrodos son la nueva y más robusta generación de electrodos planos tradicionales, de los cuales mantienen las características de autolimpieza debido al flujo tangencial del fluido.
Se pueden utilizar en flujo o sumergidos atornillando un tubo de extensión hasta el final.
El electrodo de referencia de doble unión con electrolito sellado no requiere mantenimiento y asegura una larga vida útil del sensor en líquidos que contienen amoníaco, cloro, cianuros, sulfuros u otros iones contaminantes.
El sensor está alojado en un cuerpo de PVDF resistente a la corrosión y apto para alimentos. La forma de la parte final garantiza la protección a prueba de golpes y mantiene la acción de autolimpieza del fluido.
Electrodo de pH de referencia combinado vidrio/gel, fabricado en vidrio. Unión anular, cable de 9 m. En caudal hasta 10 bar.

Sonda de temperatura para instrumentos portátiles.






Enviamos a todo Chile
Las mejores opciones de entrega.
Servicio técnico
Soporte con expertos.
Pago seguro
Sus datos estaán siempre seguros.
Servicio de ventas
Siempre comunicados con usted.